1 00:00:47,040 --> 00:00:49,440 دانييل. 2 00:00:50,400 --> 00:00:51,760 يأتي. وصلوا. 3 00:00:51,840 --> 00:00:54,120 - أمي، أريد النزول. - لا، دانييل. 4 00:00:54,200 --> 00:00:55,480 - إنهم ينتظروننا. - لا! 5 00:00:55,520 --> 00:00:57,200 - أسرع! - لا! 6 00:00:57,320 --> 00:01:00,160 - دعنا نذهب! - لدينا سائق! 7 00:01:00,280 --> 00:01:03,040 - نحن أغنياء! - انتظر دانييلي! 8 00:01:49,440 --> 00:01:51,560 إذن هذا هو الموت. 9 00:01:53,280 --> 00:01:54,280 هذا صحيح. 10 00:01:54,440 --> 00:01:57,480 حياتك بعد الموت لا يمكن أن تبدو أفضل. 11 00:01:57,560 --> 00:01:59,000 لا. 12 00:02:00,400 --> 00:02:04,560 لا. أنا لم أموت. 13 00:02:04,640 --> 00:02:05,880 هل أنت متأكد؟ 14 00:02:06,320 --> 00:02:08,440 لأنه يبدو من أجل الإله المثالي لك. 15 00:02:10,280 --> 00:02:11,560 إنه ليس الله. 16 00:02:12,520 --> 00:02:14,320 لا يمكن أن يكون. 17 00:02:14,400 --> 00:02:17,360 - من الذي تتحدث إليه؟ - روزا؟ 18 00:02:18,200 --> 00:02:20,760 الندى؟ الندى! 19 00:02:22,280 --> 00:02:23,080 هذا أنا. 20 00:02:24,040 --> 00:02:26,920 لا تقلق. إنه الطبيب البيطري لكلبي. 21 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 إنه طبيب بيطري. حسنًا، لا بأس. 22 00:02:31,120 --> 00:02:32,360 استيقظ. 23 00:02:32,440 --> 00:02:33,880 ببطء. 24 00:02:35,600 --> 00:02:39,120 {\an8}لقد خدشتها الرصاصة للتو. لقد كانت محظوظة. 25 00:02:41,000 --> 00:02:42,640 {\an8}- لماذا؟ - كوكيس. 26 00:02:44,800 --> 00:02:45,960 {\an8}هنا. 27 00:02:46,920 --> 00:02:49,480 {\an8}- أعطها هذا كل ست ساعات. - حسنًا. 28 00:02:51,040 --> 00:02:52,080 {\an8}وهذا لك. 29 00:02:53,400 --> 00:02:56,160 {\an8}تضيع الآن. الجميع يبحث عنك. 30 00:02:56,280 --> 00:02:58,280 {\an8}لقد أصبح بيت دعارة ولا أستطيع... 31 00:03:00,320 --> 00:03:02,280 نحن نهرب! 32 00:03:13,040 --> 00:03:14,360 يذهب! 33 00:03:17,080 --> 00:03:20,920 لقد حذرتك. خطوة واحدة بعيدة جدًا وستفشل. 34 00:03:21,000 --> 00:03:22,360 مورانو؟ 35 00:03:23,160 --> 00:03:26,000 مورانو! ما الذي تفعله هنا؟ 36 00:03:26,040 --> 00:03:27,920 لقد قمت بتشغيل هاتفك عندما ماتت. 37 00:03:28,000 --> 00:03:29,680 دعا ودعا فأجبت. 38 00:03:30,440 --> 00:03:31,760 ثم رميت الهاتف بعيدا. 39 00:03:31,840 --> 00:03:34,320 إنها سيارة شرطة. أين حصلت عليه؟ 40 00:03:34,400 --> 00:03:37,200 سنتحدث إذا أخبرتني أين يجب أن أذهب؟ 41 00:03:37,320 --> 00:03:40,880 - هذه المدينة مثل حقل ألغام! - يستريح. لا أحد يبحث عنا. 42 00:03:40,960 --> 00:03:43,160 انطلق الأمام. سوف نصل إلى هناك في نهاية المطاف. 43 00:03:43,920 --> 00:03:45,760 - ساعدني. - يستريح. 44 00:03:46,600 --> 00:03:49,360 لا تجهد نفسك وإلا ستنفجر الغرز. 45 00:03:51,880 --> 00:03:54,040 لقد أنقذت مؤخرتك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 46 00:03:54,880 --> 00:03:55,880 إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، 47 00:03:55,960 --> 00:03:58,480 زملاء ريجا وسيرافينو سوف يفجروننا على ذلك الجرف. 48 00:04:00,840 --> 00:04:02,000 ماذا عن هاتف والدتك؟ 49 00:04:02,080 --> 00:04:04,920 - ليس دفعة واحدة يا آنسة. - أعطها لي! 50 00:04:05,560 --> 00:04:07,600 كيف اللعنة هل تتحمل معها؟ 51 00:04:07,680 --> 00:04:10,680 هاتف والدتك لا يحب أن يطفو. 52 00:04:10,800 --> 00:04:14,320 لقد قمت بفحصه. الدوائر متآكلة. انها ليست جيدة. 53 00:04:14,400 --> 00:04:16,320 إنه مقرف. 54 00:04:17,480 --> 00:04:18,880 لكننا غير محظوظين. 55 00:04:37,840 --> 00:04:39,040 لقد وصلنا. 56 00:04:45,040 --> 00:04:46,160 شكرًا. 57 00:04:47,520 --> 00:04:50,000 تلبيس. هذه هي الأحجام الخاصة بك. 58 00:04:55,120 --> 00:04:57,040 - حسنًا؟ - نعم. 59 00:04:57,120 --> 00:05:01,120 - ها قد عاد بابا . - ماذا حدث؟ 60 00:05:01,200 --> 00:05:04,000 - أنت لم تحصل على رسالتي. - لا. 61 00:05:04,040 --> 00:05:06,680 أمس بعد حديثنا ريجا تركني في الشارع. 62 00:05:06,800 --> 00:05:09,400 أخبرني كوكيس أنها تبعتك إلى الهاوية. 63 00:05:09,480 --> 00:05:12,040 - ساطع. - تم التنصت على هاتفي. 64 00:05:12,120 --> 00:05:14,440 - لقد كان فخاً. - هل تم التنصت على هاتفك؟ 65 00:05:14,480 --> 00:05:18,000 - إذن نحن لا نزال غير آمنين؟ - نحن. 66 00:05:18,080 --> 00:05:20,200 لدي ملاك حارس. اسمها بيبي. 67 00:05:20,920 --> 00:05:23,520 صديق قديم. أعارني هذه السيارة. 68 00:05:24,160 --> 00:05:26,800 والهاتف الذي حاولت منه اتصل بك. 69 00:05:26,880 --> 00:05:29,360 حتى أجاب Cocìss أخيرًا. 70 00:05:29,440 --> 00:05:32,280 - حتى لو ريجا... - شكرا لك، كارلا. 71 00:05:33,880 --> 00:05:36,320 - شكراً جزيلاً. - لا مشكلة. 72 00:05:36,400 --> 00:05:39,000 أكلوا كل شيء في نصف يوم! 73 00:05:39,080 --> 00:05:42,120 - يا له من رجل. - تعال. سأعطيك شيئا للأكل. 74 00:05:43,280 --> 00:05:45,120 عاهرة! لم أتصل بـ D'Intrò. 75 00:05:45,200 --> 00:05:47,320 هل لديك هاتف يمكنني استخدامه؟ 76 00:05:50,000 --> 00:05:50,920 انتظر. 77 00:05:52,120 --> 00:05:54,160 هل أنت متأكد من أنه لا يمكن استعادة هذه الصور؟ 78 00:05:54,880 --> 00:05:57,160 ربما كان من الممكن استعادة الملفات بطريقة أو بأخرى؟ 79 00:05:57,280 --> 00:06:00,000 للأسف. أنا آسف. 80 00:06:01,120 --> 00:06:02,200 لدي هذه. 81 00:06:03,200 --> 00:06:04,120 إنهم آمنون. 82 00:06:06,440 --> 00:06:07,760 ماذا سأفعل بدونك؟ 83 00:06:30,040 --> 00:06:32,200 <ط>السيد. أيها المدعي العام، هذه فاليرا. 84 00:06:32,320 --> 00:06:34,680 كان من المفترض أن تتصل كل يوم. ماذا حدث؟ 85 00:06:34,800 --> 00:06:37,480 - أطلقوا النار علي. - هل تم إطلاق النار عليهم؟ 86 00:06:37,560 --> 00:06:39,400 - هل أنت بخير؟ - لا. 87 00:06:40,360 --> 00:06:42,800 - نحن جميعا بخير. - هل ماسترونيرو معك؟ 88 00:06:42,880 --> 00:06:43,760 نعم. 89 00:06:45,960 --> 00:06:48,920 لقد قللت من بطولتك. 90 00:06:49,000 --> 00:06:51,520 <ط> يجب عليك الانسحاب. نابولي تحترق. 91 00:06:51,600 --> 00:06:53,440 لدينا الأدلة التي طلبتها. 92 00:06:53,480 --> 00:06:55,520 لدي هاتف والدة ماسترونيرو. 93 00:06:55,600 --> 00:06:58,000 يحتوي على صور من منزل إنكانتالوبو. 94 00:06:58,040 --> 00:06:59,200 هاتف والدته . 95 00:06:59,320 --> 00:07:01,560 هل ستقودنا الصور إلى منزله؟ 96 00:07:01,640 --> 00:07:06,440 بعد أن سقطنا في البحر نحن غير قادرين على عرض الصور. 97 00:07:06,480 --> 00:07:09,000 ولكن لدي هاتف. هذا دليل، أليس كذلك؟ 98 00:07:09,080 --> 00:07:11,600 الهاتف عديم الفائدة! 99 00:07:11,680 --> 00:07:13,000 ماسترونيرو يقول الحقيقة. 100 00:07:13,040 --> 00:07:15,800 كان الهاتف حيث قال أنه كان. لقد خاطر بحياته من أجل الحصول عليها. 101 00:07:15,880 --> 00:07:18,800 لقد أردت من ماسترونيرو أن يقدم دليلاً على ذلك أنه يعرف مكان إنكانتالوبو. 102 00:07:18,880 --> 00:07:20,520 إذا كان هذا الهاتف لا يكفي... 103 00:07:21,520 --> 00:07:23,120 سأجد إنكانتالوبو بنفسي. 104 00:07:23,880 --> 00:07:26,120 يرجى الاستسلام ودعونا ننهي هذا. 105 00:07:26,200 --> 00:07:29,960 أنا أطلب فرصة أخرى. ثلاثة أيام فقط. 106 00:07:36,520 --> 00:07:37,960 سأعطيك 24 ساعة. 107 00:07:39,000 --> 00:07:41,480 ربما 48؟ قلت لك أنني تعرضت لإطلاق النار. 108 00:07:41,520 --> 00:07:43,760 48 وليس ساعة أطول. 109 00:07:43,840 --> 00:07:45,960 شكرًا لك. 110 00:07:53,600 --> 00:07:55,840 - وماذا في ذلك؟ - أعطانا 48 ساعة أخرى. 111 00:07:57,760 --> 00:07:58,760 كوكيس. 112 00:07:59,880 --> 00:08:01,040 نحن بحاجة للعثور على إنكانتالوبو. 113 00:08:09,520 --> 00:08:11,560 شخص ما ساعده على الهروب. 114 00:08:11,640 --> 00:08:14,760 - تلك الفتاة كانت معه. - أنا أعرف. رأيتها. 115 00:08:15,520 --> 00:08:16,560 روزا فاليرا. 116 00:08:16,640 --> 00:08:19,160 ولكن كان لا بد من وجود شخص آخر. 117 00:08:19,760 --> 00:08:21,640 يجب على شخص ما مساعدتهم. 118 00:08:22,200 --> 00:08:23,120 ذلك أفضل بكثير. 119 00:08:24,720 --> 00:08:27,520 كلما زاد عدد الأشخاص، أصبح العثور عليهم أسهل. 120 00:08:35,040 --> 00:08:38,120 لو سمحت. مطبخ رائع. 121 00:08:39,360 --> 00:08:40,200 عظيم. 122 00:08:46,200 --> 00:08:47,960 انظروا ماذا لدي. 123 00:08:48,000 --> 00:08:50,240 - الزرافة؟ انها لي. - لا يا ملكي. 124 00:08:50,320 --> 00:08:52,000 إنه الشيء الوحيد المفقود في مجموعتي! 125 00:08:53,640 --> 00:08:54,720 على أية حال... 126 00:08:55,600 --> 00:08:59,560 كيف نجد إنكانتالوبو؟ لن نتمكن من عرض هذه الصور. 127 00:09:00,760 --> 00:09:04,080 كنت آمل أن تعرف أين هذا المنزل إذا كنت هناك؟ 128 00:09:04,800 --> 00:09:06,000 كان عمري ست سنوات. 129 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 كوكيس. 130 00:09:09,600 --> 00:09:12,440 ولو كان شخصًا آخر، كنت قد استسلمت منذ وقت طويل. 131 00:09:12,560 --> 00:09:16,120 لكنك تتذكر كل شيء. 132 00:09:16,200 --> 00:09:19,680 أرقام الهواتف والطرق... 133 00:09:19,760 --> 00:09:21,800 لديك ذاكرة مذهلة. استخدمه. 134 00:09:23,360 --> 00:09:25,920 التالي. ركز. 135 00:09:28,280 --> 00:09:29,760 - دعونا نستخدمها. - التالي! 136 00:09:30,640 --> 00:09:32,840 هل كان عمرك ست سنوات؟ 137 00:09:32,920 --> 00:09:35,240 ماذا تتذكر؟ ماذا كنت تحب عندما كنت في السادسة من عمرك؟ 138 00:09:35,960 --> 00:09:38,680 - الحلويات. - سؤال خاطئ. 139 00:09:39,520 --> 00:09:41,680 عندما كنت هناك... 140 00:09:42,720 --> 00:09:46,200 كيف كان الأمر هناك؟ هل كانت شقة؟ منزل صغير؟ 141 00:09:46,280 --> 00:09:48,280 - منزل كبير؟ - كان منزلاً كبيراً . 142 00:09:48,360 --> 00:09:51,120 - منزل كبير. - بفناء جميل . 143 00:09:51,200 --> 00:09:53,960 مصممة بلطف. مثل الأغنياء. 144 00:09:54,640 --> 00:09:57,160 وكان بها نوافذ كبيرة وملونة. 145 00:09:57,240 --> 00:09:59,000 نوافذ كبيرة؟ هل كانت فيلا؟ 146 00:09:59,040 --> 00:10:00,640 - نعم. - حسنًا. 147 00:10:00,720 --> 00:10:03,160 ما هو أول شيء لاحظته عند وصولك؟ 148 00:10:04,680 --> 00:10:06,520 في البداية لاحظت... 149 00:10:07,400 --> 00:10:11,080 البوابة. كان للمنزل بوابة يعلوها نسر. 150 00:10:11,160 --> 00:10:13,400 قبيحة جدا ورهيبة. 151 00:10:13,520 --> 00:10:16,160 - عظيم. - أي شيء آخر؟ أي تفاصيل؟ 152 00:10:16,240 --> 00:10:18,640 تفاصيل، تفاصيل... 153 00:10:18,720 --> 00:10:22,640 - انتظر... - أي شارع؟ أيا كان. 154 00:10:22,720 --> 00:10:26,360 - لا أتذكر القرف. - يستريح. 155 00:10:26,440 --> 00:10:28,320 دعونا نعود خطوة إلى الوراء. 156 00:10:28,400 --> 00:10:29,880 رحلة. 157 00:10:30,200 --> 00:10:33,360 عندما كنت صغيرا وذهبت في إجازة 158 00:10:33,440 --> 00:10:36,080 كانت بعض الرحلات قصيرة وانتهى على الفور. 159 00:10:36,160 --> 00:10:38,040 لكن تلك الطويلة لم يكن لها نهاية. 160 00:10:39,800 --> 00:10:43,440 - ماذا تتذكر؟ - كانت الرحلة طويلة . 161 00:10:44,160 --> 00:10:45,440 بالقطار. 162 00:10:46,040 --> 00:10:47,760 - إلى شمال إيطاليا. - عظيم. 163 00:10:48,680 --> 00:10:51,560 أتذكر أنه كان هناك برج جميل في الموقع. 164 00:10:52,360 --> 00:10:54,360 الأزرق على القمة. أوه لا، أنا آسف. 165 00:10:54,440 --> 00:10:55,960 - أخضر. - حسنًا. 166 00:10:56,600 --> 00:10:59,320 وجسر بعناصر ذهبية. 167 00:10:59,400 --> 00:11:03,240 - كوبري. أي النهر. - نعم. كانت جميلة. 168 00:11:03,320 --> 00:11:05,040 والجبال. رأيت الجبال. 169 00:11:05,120 --> 00:11:06,360 - الجبال؟ - نعم. 170 00:11:06,440 --> 00:11:08,840 الجبال والأنهار والجسور. في مكان واحد؟ 171 00:11:08,920 --> 00:11:11,640 نعم. في نفس المكان. 172 00:11:11,720 --> 00:11:13,200 تحدث الناس بشكل غريب. 173 00:11:13,280 --> 00:11:15,920 قليلاً باللغة الإيطالية، وقليلاً بلغة أخرى... 174 00:11:16,000 --> 00:11:18,280 هاينتز، وينتز... شيء من هذا القبيل. 175 00:11:18,360 --> 00:11:19,640 - باللغة الألمانية؟ - ربما. 176 00:11:20,200 --> 00:11:22,360 - هل هذا هو الجسر؟ - يعرض. 177 00:11:23,400 --> 00:11:24,800 نعم! هذا هو واحد! 178 00:11:24,880 --> 00:11:27,040 العناصر الذهبية والبرج. هذا هو واحد. 179 00:11:27,120 --> 00:11:29,960 - ميرانو. ترينتينو ألتو أديجي. - هذا كل شيء، روزا. 180 00:11:30,000 --> 00:11:31,200 - قطعاً؟ - مائة بالمائة. 181 00:11:31,280 --> 00:11:33,520 ماذا تعرف عن ميرانو؟ 182 00:11:33,600 --> 00:11:35,320 مكان عظيم لقضاء عطلة الشتاء. 183 00:11:35,400 --> 00:11:37,440 - منذ متى تذهب في إجازة؟ - أنا لا أقود. 184 00:11:37,560 --> 00:11:39,760 لقد كنت هناك مع زوجتي وأطفالي، 185 00:11:39,840 --> 00:11:42,280 عندما كنا نحاول إنقاذ الزواج. 186 00:11:42,360 --> 00:11:45,280 رحلة جميلة لا معنى لها. 187 00:11:45,880 --> 00:11:48,280 - هل تتزلج؟ - حاولت. لقد كان فشلا. 188 00:11:48,360 --> 00:11:51,400 وهذا عظيم. ماذا نفعل؟ 189 00:11:53,000 --> 00:11:54,840 سوف نتحقق مما إذا كان لا يزال يعيش هناك. 190 00:11:55,880 --> 00:11:57,920 يجب علينا التحقق؟ كيف ذلك؟ 191 00:11:58,600 --> 00:11:59,440 في ميرانو. 192 00:12:01,160 --> 00:12:04,400 نحن ذاهبون إلى ميرانو. هل يجب أن أقول ذلك باللغة الألمانية؟ 193 00:12:08,800 --> 00:12:12,880 - يأتي. - روزا، هذا غبي. 194 00:12:12,960 --> 00:12:14,520 لا تقلق يا مورانو. 195 00:12:15,800 --> 00:12:19,120 نحن مستعدون. لدينا خطة وهواتف. سوف نتصل. 196 00:12:19,200 --> 00:12:21,000 لكن ليس هناك فائدة من بقائي هنا. 197 00:12:21,640 --> 00:12:24,920 هذه سارة إنكانتالوبو. لقد كان مختبئًا لمدة 30 عامًا. 198 00:12:25,000 --> 00:12:27,800 ماذا سيحدث عندما يكتشف ذلك أنك وجدته؟ 199 00:12:27,880 --> 00:12:29,600 إذا وجدت ذلك على الإطلاق. 200 00:12:29,680 --> 00:12:32,080 - شكرًا. - أنت بحاجة إلى الدعم. 201 00:12:33,080 --> 00:12:34,040 سنكون حذرين. 202 00:12:34,800 --> 00:12:37,360 ريجا سوف تبحث عني. وسوف يأتي إليك أولاً. 203 00:12:37,440 --> 00:12:40,720 بالضبط! من الأفضل أن أختفي أيضاً. سأذهب إلى ميرانو. 204 00:12:40,800 --> 00:12:42,640 - سأساعدك. - لا. 205 00:12:42,720 --> 00:12:46,200 عليك أن تفعل العكس تماما. لا تتكئ. 206 00:12:47,200 --> 00:12:48,760 كارلو، من فضلك. 207 00:12:49,520 --> 00:12:52,720 لقد خاطرت بما فيه الكفاية. لديك طفلان. 208 00:12:55,280 --> 00:12:58,360 طفلان والآن كلب. 209 00:13:01,160 --> 00:13:02,000 تعال الى هنا. 210 00:13:08,280 --> 00:13:11,600 الندى؟ اسرع. أخذت المقاعد في الخلف. 211 00:13:13,800 --> 00:13:14,840 انا ذاهب. 212 00:13:32,320 --> 00:13:34,440 إنه لشرف عظيم. شكرًا لك. 213 00:13:35,640 --> 00:13:38,280 غدا سأكون في نابولي. أرك لاحقًا. 214 00:13:39,520 --> 00:13:42,280 صباح الخير. أحتاج إلى بعض التوقيعات. 215 00:13:42,360 --> 00:13:44,360 لقد وافقوا على ترشيحي. 216 00:13:44,440 --> 00:13:46,960 أنا الرئيس الجديد قسم التحقيقات في نابولي. 217 00:13:47,560 --> 00:13:48,960 تهانينا أيها المفوض. 218 00:13:49,000 --> 00:13:51,280 - ممتاز. - شكرًا لك. 219 00:13:52,160 --> 00:13:54,880 سوف تتلقى خطاب نقل قريبا. 220 00:13:54,960 --> 00:13:57,400 - أنت قادم معي، أليس كذلك؟ - بالطبع. 221 00:13:58,240 --> 00:13:59,360 شكرا لك، المفوض. 222 00:14:01,760 --> 00:14:04,080 - مورانو وصل؟ - لا. إنه ليس هنا. 223 00:14:06,560 --> 00:14:07,520 أين هو؟ 224 00:14:08,400 --> 00:14:09,400 لا أعرف. 225 00:14:11,000 --> 00:14:13,120 - ربما نستطيع... - لا. 226 00:14:13,840 --> 00:14:15,280 انتهت صلاحية التصريح. 227 00:14:16,600 --> 00:14:17,440 يمين. 228 00:14:20,360 --> 00:14:21,240 شكرًا لك. 229 00:14:21,960 --> 00:14:22,960 لو سمحت. 230 00:14:28,920 --> 00:14:31,200 الرقم المطلوب غير قابل للوصول. 231 00:14:37,600 --> 00:14:41,880 هذه أنطونيلا ريجا. أريد أن أتحدث إلى كارلو مورانو. 232 00:14:42,560 --> 00:14:44,320 أعلم أنكما لا تعيشان معًا بعد الآن. 233 00:14:44,400 --> 00:14:47,640 لكن هاتفه بعيد المنال واعتقدت... 234 00:14:50,200 --> 00:14:51,200 في نابولي؟ 235 00:14:52,840 --> 00:14:56,800 نعم، أعرف، لكني اعتقدت أنه عاد. ومع ذلك لا يزال هناك. 236 00:14:58,600 --> 00:14:59,440 حسنًا. 237 00:15:01,240 --> 00:15:04,360 سأنتظر حتى يتصل مرة أخرى. شكرًا لك. 238 00:15:16,280 --> 00:15:17,800 كيف سأتعرف عليه؟ 239 00:15:17,880 --> 00:15:19,640 يا. 240 00:15:19,720 --> 00:15:21,240 إنكانتالوبو. 241 00:15:22,040 --> 00:15:25,320 - وكيف سأعرف أنه هو؟ - رأيت صورة ذاكرته. 242 00:15:26,000 --> 00:15:27,200 انها دقيقة تماما. 243 00:15:27,840 --> 00:15:30,440 لكنها عامة جدًا وليست واقعية جدًا. 244 00:15:30,560 --> 00:15:31,840 أحتاج إلى تفاصيل. 245 00:15:32,280 --> 00:15:34,000 لديه شامة على وجهه، أليس كذلك؟ 246 00:15:34,080 --> 00:15:36,840 وهي ضخمة جدًا. في هذا المكان. 247 00:15:38,240 --> 00:15:39,120 أي شيء آخر؟ 248 00:15:41,840 --> 00:15:43,360 أتذكر أنه طويل جدًا. 249 00:15:44,120 --> 00:15:45,240 وله نظرة شريرة. 250 00:15:46,000 --> 00:15:48,240 الشلل. 251 00:15:50,600 --> 00:15:52,320 يستريح. إنها ساعة منبه. 252 00:15:54,520 --> 00:15:56,680 لقد قمت بإعداده وإلا كنت قد نسيت. 253 00:15:58,440 --> 00:15:59,280 لو سمحت. 254 00:16:01,760 --> 00:16:02,600 شكرًا. 255 00:16:03,760 --> 00:16:07,680 لقد قمت أيضًا بحل مشكلتك الثانية. أنت لا تأخذ الدواء الآخر بعد الآن. 256 00:16:08,520 --> 00:16:09,840 هل قمت بحلها؟ 257 00:16:10,760 --> 00:16:12,320 بل المضاد الحيوي حلها. 258 00:16:12,400 --> 00:16:15,000 لولا وجودي، لما كنت قد حصلت على المضاد الحيوي. 259 00:16:20,000 --> 00:16:21,800 كيف ضبطت المنبه؟ 260 00:16:23,320 --> 00:16:25,440 - كيف ذلك؟ - أعلم أنك لا تستطيع القراءة. 261 00:16:25,560 --> 00:16:27,640 وماذا في ذلك؟ هل هذا يعني أنني غبي؟ 262 00:16:27,720 --> 00:16:30,400 وهل قلت أنك كذلك؟ أعتقد أن لديك عسر القراءة. 263 00:16:30,520 --> 00:16:34,400 - ألا يمكنك إهانتي؟ - ليس هناك ما تخجل منه. 264 00:16:34,520 --> 00:16:37,720 - العديد من المشاهير كانوا يعانون من عسر القراءة. - على سبيل المثال؟ 265 00:16:37,800 --> 00:16:39,200 على سبيل المثال، تشرشل. 266 00:16:41,640 --> 00:16:43,920 - وسبيلبرج، على ما أعتقد. -من هؤلاء؟ 267 00:16:44,560 --> 00:16:47,160 -أينشتاين؟ -أينشتاين؟ هذه العبقرية؟ 268 00:16:47,240 --> 00:16:48,920 - وهو أيضا؟ - نعم. 269 00:16:49,600 --> 00:16:52,320 لذلك أنا عبقري أيضا. 270 00:16:58,160 --> 00:17:01,120 في الواقع، نادراً ما كنت أذهب إلى المدرسة. 271 00:17:01,200 --> 00:17:02,760 لكن يمكنني الاعتماد. 272 00:17:03,760 --> 00:17:05,000 وأنا أفهم بعض الكلمات. 273 00:17:05,840 --> 00:17:08,440 أتذكر معناها. على سبيل المثال هذا. 274 00:17:09,120 --> 00:17:10,320 روما. 275 00:17:10,400 --> 00:17:12,000 - نعم. - هل ترى؟ 276 00:17:14,000 --> 00:17:15,120 أعطني قلمًا. 277 00:17:17,440 --> 00:17:18,360 لو سمحت. 278 00:17:25,200 --> 00:17:27,440 -R-O. كما هو الحال في "روما". - حسنًا. 279 00:17:27,560 --> 00:17:30,200 - نكون. - روزا. 280 00:17:32,560 --> 00:17:33,400 اسمحوا لي أن أحاول. 281 00:17:34,200 --> 00:17:35,040 لذا... 282 00:17:36,720 --> 00:17:40,000 ر... لروزا. 283 00:17:41,000 --> 00:17:44,320 فتاة لئيمة قليلاً... 284 00:17:44,400 --> 00:17:47,560 بل يعني جدا. 285 00:17:47,640 --> 00:17:49,120 نعم. 286 00:17:50,360 --> 00:17:52,760 - روزا. - لطيف جدًا. 287 00:17:52,840 --> 00:17:53,680 هل ترى؟ 288 00:17:56,920 --> 00:17:58,920 واسمي؟ كيف يمكن توضيح ذلك؟ 289 00:17:59,000 --> 00:18:00,160 - كوكيس؟ - نعم. 290 00:18:07,200 --> 00:18:09,440 - ماذا؟ - ما هذا؟ 291 00:18:09,560 --> 00:18:12,160 - كوكيس. - وما هذه الرقاقة؟ 292 00:18:12,240 --> 00:18:14,400 استمع إلى ما يبدو عليه اسمي. 293 00:18:14,520 --> 00:18:16,440 صوت قوي. كوكيس. 294 00:18:16,560 --> 00:18:18,840 - متبول. - حسنًا. أرى. 295 00:18:23,360 --> 00:18:25,600 - أحسن؟ - نعم. هذا أنا. 296 00:18:25,680 --> 00:18:27,280 غاضب وحيوي. 297 00:18:27,360 --> 00:18:29,760 كوسيس. أي حرف هذا؟ 298 00:18:29,840 --> 00:18:30,880 ك 299 00:18:31,520 --> 00:18:34,240 لطيف. Kocìss مع "K". 300 00:18:34,320 --> 00:18:35,440 ًيبدو جيدا. 301 00:18:36,120 --> 00:18:37,200 اسمحوا لي أن أحاول. 302 00:18:39,000 --> 00:18:40,240 أعطني بعض الكلمات الأخرى. 303 00:18:40,320 --> 00:18:41,800 - مع "ك"؟ - نعم. 304 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 - كوالا. - كوالا؟ 305 00:18:45,080 --> 00:18:46,880 - نعم. - هل الكوالا غاضب أيضًا؟ 306 00:18:46,960 --> 00:18:48,840 - كلاشينكوف. - أحسن. 307 00:18:48,920 --> 00:18:50,840 كلش... 308 00:18:50,920 --> 00:18:53,760 وكانجال؟ يبدأ أيضًا بـ "K". 309 00:18:54,560 --> 00:18:56,800 - ما هذا؟ - هل أنت تمزح؟ 310 00:18:58,000 --> 00:18:59,920 - سلالة الكلاب. - كيف كان من المفترض أن أعرف؟ 311 00:19:00,000 --> 00:19:03,240 ما الذي توصلت إليه كخطة، بما أنك لا تعرف شيئاً عن الكلاب؟ 312 00:19:03,320 --> 00:19:05,440 قلت لك أن الكلاب هي أعظم شغف والدي. 313 00:19:05,560 --> 00:19:06,800 لديك شيء مشترك. 314 00:19:07,760 --> 00:19:09,440 قال شرطي الروك. 315 00:19:15,040 --> 00:19:17,040 على أية حال، أنا أحب كلابي. 316 00:19:18,680 --> 00:19:20,760 لكن والدي فهو لم يعد قادراً على الحب. 317 00:19:30,000 --> 00:19:32,560 لنبدأ بالأساسيات. 318 00:19:33,280 --> 00:19:37,880 أبي لديه كلاب روت وايلر فقط. 319 00:19:37,960 --> 00:19:39,640 - يتذكر. - حسنًا. 320 00:20:08,640 --> 00:20:11,720 بيبينو، صديقي، شكرا لك. أنا مدين لك بدين. 321 00:20:12,160 --> 00:20:15,280 - هل ساعدت؟ - هل ساعدت؟ لقد أنقذت حياتي! 322 00:20:16,040 --> 00:20:18,880 أستطيع أن أعطيك ذلك أيضا. 323 00:20:19,760 --> 00:20:21,560 يستمع. لدي سؤال. 324 00:20:22,280 --> 00:20:27,760 تعتقد أنك يمكن رميها بعيدا مثل هذا الهاتف الذي غمرته المياه؟ 325 00:20:27,840 --> 00:20:30,440 الآن لا يمكن استعادة البيانات. كل شيء مشفر. 326 00:20:30,560 --> 00:20:31,360 هذا ما اعتقدته. 327 00:20:33,000 --> 00:20:34,240 ولماذا "الآن"؟ 328 00:20:34,320 --> 00:20:37,920 قبل عشر سنوات كنت قد سلمت البطاقة إلى هاتف آخر واستردت البيانات. 329 00:20:39,640 --> 00:20:40,640 قبل عشر سنوات؟ 330 00:20:42,200 --> 00:20:45,000 - متى تحتاج الشاحنة؟ - غدا قبل الغداء. 331 00:20:45,080 --> 00:20:46,760 سأكون هناك في الساعة 11.00. أعدك. 332 00:20:46,840 --> 00:20:49,160 -كارلا! - أعدك. الساعة 11.00 في الموقع! 333 00:20:49,240 --> 00:20:51,320 فقط لا تتأخر! 334 00:20:57,320 --> 00:21:01,000 ماذا ستقول عندما تدخل فيلا سارو؟ 335 00:21:01,040 --> 00:21:03,000 كيف كان الأمر... 336 00:21:03,040 --> 00:21:06,880 لقد فقدت ساقي القصيرة جاك راسل جحر. 337 00:21:07,600 --> 00:21:10,000 - هل أنت مجنون؟ - الأرجل الطويلة. 338 00:21:11,040 --> 00:21:13,000 مورانو أحضر لك بعض السراويل الجميلة 339 00:21:14,960 --> 00:21:18,280 - ما هذا القرف؟ - يا إلهي. 340 00:21:18,360 --> 00:21:19,760 لطيف، هاه؟ 341 00:21:25,320 --> 00:21:27,280 دعونا نتحدث عن أشياء أكثر أهمية. 342 00:21:27,360 --> 00:21:29,280 - كلب سارة هو... - روت وايلر. 343 00:21:29,360 --> 00:21:32,680 لقد أخبرتك بالفعل. أنا أعرف كل شيء. هل يمكننا الراحة الآن؟ 344 00:21:33,280 --> 00:21:34,560 حسنا، راحة. 345 00:21:46,320 --> 00:21:47,800 - روزا؟ - ماذا؟ 346 00:21:48,920 --> 00:21:51,640 - يجب أن أطلب منك شيئا. - ماذا؟ 347 00:22:00,760 --> 00:22:02,320 ماذا عن صديقها الخاص بك؟ 348 00:22:02,400 --> 00:22:05,400 - هل شرحت كل شيء؟ - ساطع. 349 00:22:06,360 --> 00:22:08,000 بين إطلاق نار وآخر. 350 00:22:09,720 --> 00:22:12,760 - الى جانب ذلك، فهو ليس صديقي. - تعال. لقد مارست الجنس. 351 00:22:13,440 --> 00:22:15,400 سيكون قلقًا من عدم عودتك. 352 00:22:16,280 --> 00:22:18,000 لوكا مجرد صديق. 353 00:22:18,040 --> 00:22:19,840 في بعض الأحيان كنا نمارس الجنس وكان هذا كل شيء. 354 00:22:19,920 --> 00:22:22,120 - ماذا تقصد بـ "وهذا كل شيء"؟ - وهذا كل شيء. 355 00:22:22,200 --> 00:22:24,520 عندما تذهب إلى السرير مع شخص ما، وهذا يعني شيئا. 356 00:22:26,160 --> 00:22:28,280 هل تعرف كم عدد النساء الذين مارست الجنس معهم؟ 357 00:22:29,240 --> 00:22:31,320 مع واحد. مع مريم. 358 00:22:32,720 --> 00:22:34,760 أردت أن أتزوجها. 359 00:22:35,800 --> 00:22:37,040 لكنني لا أريد ذلك بعد الآن. 360 00:22:38,640 --> 00:22:40,240 لم أرغب أبدًا في أي شيء أكثر من لوكا. 361 00:22:42,240 --> 00:22:45,920 ولم يفعل ذلك. لقد رأيت أنه كان لديه بالفعل واحدة أخرى. 362 00:22:46,560 --> 00:22:49,200 فهو لا يهتم إذا عدت أم لا. 363 00:22:50,800 --> 00:22:54,520 ولكن لا يهم. حياتي فاشلة على أية حال. 364 00:22:55,400 --> 00:22:57,080 أريد التركيز على العمل. 365 00:22:58,440 --> 00:22:59,680 ومن ناحية أخرى... 366 00:23:00,720 --> 00:23:02,240 هذه الوظيفة قليلا... 367 00:23:03,240 --> 00:23:04,080 مهلا. 368 00:23:09,600 --> 00:23:10,680 هل أنت نائم؟ 369 00:23:53,960 --> 00:23:56,560 - نحن هنا! - يا لها من رحلة. 370 00:24:00,880 --> 00:24:02,280 من أين نبدأ؟ 371 00:24:06,400 --> 00:24:07,640 كوكيس! 372 00:24:27,280 --> 00:24:29,800 كوكيس؟ يأتي. 373 00:24:30,600 --> 00:24:32,040 هذا هو الجسر. 374 00:24:32,120 --> 00:24:33,520 - هذا؟ - نعم. 375 00:24:33,600 --> 00:24:35,400 لقد كنت على حق. إنه هنا. 376 00:24:35,520 --> 00:24:37,560 الآن علينا أن نجد منزله. 377 00:24:37,640 --> 00:24:39,000 دعنا نذهب إلى النهر. 378 00:24:39,040 --> 00:24:42,080 - لو سمحت. - دعنا نذهب. 379 00:24:42,160 --> 00:24:43,800 - دقيقتين. - لا بد لي من إنقاذ نفسي. 380 00:24:43,880 --> 00:24:44,800 لحظة واحدة. 381 00:24:44,880 --> 00:24:46,960 هل تريد السباحة في المياه الجليدية؟ 382 00:24:47,000 --> 00:24:48,280 إله! 383 00:25:24,080 --> 00:25:25,200 من فضلك انتظر هنا. 384 00:25:43,040 --> 00:25:45,680 {\an8}دانيال، اترك الأمر، لأنني سوف أمزق ساقيك من مؤخرتك. 385 00:25:46,280 --> 00:25:49,160 {\an8}دانيال! لا تلمس أي شيء، هل تسمعني؟ 386 00:25:51,440 --> 00:25:53,880 لقد قلت أن لدينا هنا لا تتكلم النابولية. 387 00:25:53,960 --> 00:25:56,880 {\an8}التزم الصمت ولا تتحرك. 388 00:25:56,960 --> 00:25:58,040 {\an8}هذا كل شيء! 389 00:26:13,760 --> 00:26:15,760 روكي، تعال هنا! 390 00:26:16,760 --> 00:26:17,960 تعال الى هنا! 391 00:26:19,360 --> 00:26:21,600 صخري! هل ترى؟ إنه يحبني أكثر. 392 00:26:21,680 --> 00:26:23,360 كذب. أنا. 393 00:26:23,440 --> 00:26:24,520 - لا. - نعم. 394 00:26:24,600 --> 00:26:26,680 لا. هل ترى؟ 395 00:26:26,760 --> 00:26:27,680 يأتي. 396 00:26:31,640 --> 00:26:32,720 وماذا يريد هذا؟ 397 00:26:33,400 --> 00:26:36,040 - لا أعرف. انه احمق. - اللعنة مؤخرتك. 398 00:26:37,280 --> 00:26:39,280 ريكاردو؟ ليوناردو؟ لي. 399 00:26:39,360 --> 00:26:41,120 {\an8}يجب عليك الاستعداد. 400 00:26:53,360 --> 00:26:56,280 ينبغي أن يكون هذا الحي الراقي. 401 00:26:56,920 --> 00:26:58,440 دعونا نجد فيلا مع نسر. 402 00:27:00,400 --> 00:27:02,080 لنبدأ من هذا الجانب. 403 00:27:09,400 --> 00:27:10,320 عاهرة. 404 00:27:11,000 --> 00:27:12,880 وهذا واحد؟ 405 00:27:14,040 --> 00:27:15,360 - يعرض. - ينظر. 406 00:27:16,360 --> 00:27:18,400 كما لو. ولكن هذا ليس واحدا. 407 00:27:18,520 --> 00:27:19,600 - قطعاً؟ - قطعاً. 408 00:27:33,600 --> 00:27:37,120 آسف. هل هذه المنطقة السكنية الوحيدة؟ 409 00:27:40,240 --> 00:27:42,920 ماذا قال؟ 410 00:27:47,160 --> 00:27:48,040 يا. 411 00:27:49,520 --> 00:27:50,560 قد يكون هذا هو واحد. 412 00:27:54,240 --> 00:27:56,120 - نعم. هذا. - مُطْلَقاً. 413 00:27:56,200 --> 00:28:00,200 - قلت في وقت سابق أنه لم يكن منزله. -آه. لذا لا. 414 00:28:01,960 --> 00:28:04,000 وماذا في ذلك؟ لقد مرت 12 سنة! 415 00:28:04,080 --> 00:28:06,840 أنت تغضبني! أنت مشتت! ركز. 416 00:28:06,920 --> 00:28:08,920 مثل طفل صغير! لا أريد أن وبخك! 417 00:28:09,000 --> 00:28:11,560 - أنا لست والدتك. - أعلم أنك لست كذلك. 418 00:28:12,680 --> 00:28:15,800 وماذا في ذلك؟ ربما ليس لدي ذاكرة عظيمة 419 00:28:15,880 --> 00:28:19,040 ربما لست مميزًا على الإطلاق. أنا مجرد احمق. 420 00:28:20,280 --> 00:28:24,280 لا تقل ذلك. آسف. أنا متعب وعصبي. 421 00:28:24,360 --> 00:28:25,520 نحن على حد سواء. 422 00:28:26,840 --> 00:28:28,280 النسور سخيف! 423 00:28:36,120 --> 00:28:37,320 أنا أستمع؟ 424 00:28:37,400 --> 00:28:40,000 <ط> كما تعلمون، من الهواتف القديمة يمكن استرداد البيانات 425 00:28:40,040 --> 00:28:43,600 عن طريق نقل البطاقة إلى هاتف آخر؟ 426 00:28:43,680 --> 00:28:46,440 هاتف والدة Cocìss يعود إلى عام 2012. 427 00:28:46,560 --> 00:28:48,760 في ذلك الوقت، لم تكن البيانات مشفرة. 428 00:28:48,840 --> 00:28:50,440 أخذت الهاتف لصديق. 429 00:28:50,560 --> 00:28:52,320 هل ما زلت في نابولي؟ 430 00:28:52,400 --> 00:28:55,560 <ط>بالطبع. أحتاج إلى الوقت لذلك استأجرت غرفة. 431 00:28:55,640 --> 00:28:57,520 تمكن من استعادة صورة واحدة. 432 00:28:57,600 --> 00:28:59,440 إنه أفضل من لا شيء، أليس كذلك؟ 433 00:28:59,560 --> 00:29:02,640 سأرسلها لك عبر رسائل الوسائط المتعددة على هاتفك. تماما مثل العصور القديمة. 434 00:29:02,720 --> 00:29:04,960 شكرا لك كارلا. أنت رائع. 435 00:29:05,680 --> 00:29:06,680 على الرحب والسعة. 436 00:29:06,760 --> 00:29:08,560 - ماذا قال؟ - حصل على الصورة مرة أخرى. 437 00:29:08,640 --> 00:29:09,520 - حقًا؟ - نعم. 438 00:29:09,600 --> 00:29:11,280 - يعرض. - في لحظة. إرسال. 439 00:29:17,560 --> 00:29:18,400 يكون. 440 00:29:23,760 --> 00:29:25,120 يمكنك رؤية القرف. 441 00:29:25,200 --> 00:29:27,560 انتظر. ينظر. شيء مرئي. 442 00:29:28,240 --> 00:29:30,400 إنه جسر، أليس كذلك؟ 443 00:29:31,400 --> 00:29:32,760 - آسف؟ - نعم؟ 444 00:29:32,840 --> 00:29:33,920 أين يقع هذا الجسر؟ 445 00:29:34,000 --> 00:29:37,400 إنه جسر حجري. بهذه الطريقة، على اليسار. 446 00:29:37,520 --> 00:29:38,760 شكرًا لك. 447 00:29:39,800 --> 00:29:41,080 - دعونا نرى. - دعنا نذهب. 448 00:29:41,160 --> 00:29:42,280 أعتقد أن لدينا شيئا 449 00:29:42,360 --> 00:29:44,520 لا أعرف كيف أشكرك 450 00:30:03,160 --> 00:30:04,040 مورانو. 451 00:30:13,320 --> 00:30:15,360 - المفوض ريجا؟ - بيبا. 452 00:30:15,880 --> 00:30:17,040 شكرا على اتصالك 453 00:30:17,120 --> 00:30:21,120 لا مشكلة. اعتقدت، أنك تريد أن تعرف ما يفعله مورانو. 454 00:30:22,880 --> 00:30:25,080 أعرته شاحنتي وهاتفي. 455 00:30:25,160 --> 00:30:27,680 لقد وعد بسداد المبلغ اليوم لكنه لم يحضر. 456 00:30:28,280 --> 00:30:29,200 هل يجب أن أشعر بالقلق؟ 457 00:30:31,800 --> 00:30:33,200 لقد وقع في ورطة كبيرة. 458 00:30:33,720 --> 00:30:37,720 لم أبدأ الخدمة في نابولي بعد وأنا لا أعرف من أطلب المساعدة. 459 00:30:37,800 --> 00:30:40,840 ساعدني في تحديد موقع هاتفه. علينا أن نجده. 460 00:30:40,920 --> 00:30:43,960 بالطبع. كل شيء من أجل كارلو. من هنا. 461 00:30:46,160 --> 00:30:48,240 - أتذكر أنني ذهبت بهذه الطريقة. - نعم؟ 462 00:30:49,000 --> 00:30:52,240 أتذكر النهر، والطريق على طول الأشجار... 463 00:30:52,320 --> 00:30:53,200 جيد. 464 00:30:55,600 --> 00:30:56,560 يكون! 465 00:30:57,560 --> 00:31:00,200 - جسر من الصورة. - نعم. 466 00:31:00,280 --> 00:31:02,440 الفيلا على اليمين . الآن أتذكر. 467 00:31:02,560 --> 00:31:05,360 - هناك؟ - نعم. قطعاً. دعنا نذهب! 468 00:31:24,400 --> 00:31:25,840 أين هم؟ 469 00:31:27,360 --> 00:31:28,240 من؟ 470 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 اقتلني. 471 00:32:05,840 --> 00:32:07,120 لن أقول لك أي شيء. 472 00:33:01,400 --> 00:33:02,720 لقد انتهيت معه. 473 00:33:13,000 --> 00:33:14,360 - نعم؟ - استمع بعناية. 474 00:33:15,000 --> 00:33:17,440 Cocìss يبحث عنك مع شرطية. 475 00:33:18,800 --> 00:33:22,120 أعلم أنك لا تعقد صفقات مع Scurante ولقد احترمت ذلك دائمًا. 476 00:33:23,000 --> 00:33:24,560 لكننا بحاجة إلى Scurante. 477 00:33:26,600 --> 00:33:28,680 ليس هناك خيار آخر يا سارة. 478 00:33:30,600 --> 00:33:32,000 يجب أن يموت كوكيس. 479 00:33:51,520 --> 00:33:52,520 إنه هنا. 480 00:33:54,880 --> 00:33:56,000 قطعاً؟ 481 00:33:56,960 --> 00:33:57,800 نعم. 482 00:34:01,840 --> 00:34:03,200 من هم ريكاردو وليوناردو؟ 483 00:34:03,280 --> 00:34:05,560 أبناء يستحقون في الذاكرة عند البوابة. 484 00:34:08,720 --> 00:34:11,040 - لذلك وجدنا له. - نعم. 485 00:34:14,560 --> 00:34:15,400 هل أنت خائف؟ 486 00:34:19,600 --> 00:34:21,840 - ربما لا يعيش هنا. - يمين. 487 00:34:22,960 --> 00:34:24,560 مما يعني أننا ثمل، أليس كذلك؟ 488 00:34:26,880 --> 00:34:27,760 نعم. 489 00:34:30,360 --> 00:34:31,200 انا ذاهب للداخل. 490 00:34:32,440 --> 00:34:33,600 أنا قادم معك. 491 00:34:34,000 --> 00:34:36,400 كوكيس، لدينا خطة. البقاء هنا والاختباء. 492 00:34:36,520 --> 00:34:38,000 هذه خطة قذرة. 493 00:34:38,720 --> 00:34:40,880 أنت وحدك أعزل ومصاب.. 494 00:34:41,600 --> 00:34:42,920 مثل فتاة صغيرة. 495 00:34:43,640 --> 00:34:46,000 شكرا لك على اهتمامك، ولكنني سأذهب وحدي. 496 00:34:46,080 --> 00:34:48,920 - لدينا هواتف للاحتياط. - لذلك نحن آمنون. 497 00:34:51,080 --> 00:34:54,160 كوكيس، كان من المفترض أن أحميك. 498 00:34:55,680 --> 00:34:57,560 التالي. يذهب. 499 00:35:13,200 --> 00:35:14,760 - نعم؟ - صباح الخير. 500 00:35:15,600 --> 00:35:18,800 أنا آسف، لكني فقدت كلبي وأردت أن أسأل... 501 00:35:31,880 --> 00:35:32,840 لوسيو! 502 00:35:43,960 --> 00:35:44,800 لوسيو! 503 00:35:48,600 --> 00:35:49,680 آسف؟ 504 00:35:56,440 --> 00:35:57,440 هل يوجد أحد هنا؟ 505 00:36:00,560 --> 00:36:02,800 لقد كان أنا الذي اتصل. أنا أبحث عن كلب. 506 00:36:03,520 --> 00:36:04,680 آسف؟ 507 00:36:07,120 --> 00:36:08,040 هل يوجد أحد هنا؟ 508 00:36:27,800 --> 00:36:31,400 ليو؟ قف! عد! 509 00:36:31,520 --> 00:36:34,680 سريع. سمعت أبي. لا يمكننا الخروج الآن. 510 00:36:34,760 --> 00:36:36,080 هل سمعت؟ ليو! 511 00:36:36,160 --> 00:36:38,040 - هيا يا ليو. - لا تلمسني. 512 00:36:38,880 --> 00:36:41,000 أفعل ما أريد. إن شئت فاصعد على مؤخرته. 513 00:36:41,040 --> 00:36:42,880 أنت طفل سخيف! 514 00:36:58,920 --> 00:37:00,040 لوسيو؟ 515 00:37:07,200 --> 00:37:08,200 هل يوجد أحد هنا؟ 516 00:37:11,360 --> 00:37:12,520 هل يمكنني الدخول؟ 517 00:37:25,360 --> 00:37:26,520 صباح الخير. 518 00:37:27,640 --> 00:37:30,080 صباح الخير. كيف يمكنني المساعدة؟ 519 00:37:31,520 --> 00:37:34,680 لقد فقدت كلبي، لوسيو. لقد اتصلت بالاتصال الداخلي وسمح لي شخص ما بالدخول. 520 00:37:34,760 --> 00:37:37,640 - أنا أبحث عنه. - توماسو دي ماريا. سعيد بلقائك. 521 00:37:38,680 --> 00:37:40,280 جوديتا فيريلي. 522 00:37:40,360 --> 00:37:41,360 جوديتا... 523 00:37:42,200 --> 00:37:46,040 - هل ترغب في شرب شيء؟ - لا، شكرا لك. أنا مسرور جدًا. 524 00:37:46,120 --> 00:37:47,120 منزل جميل. 525 00:37:47,200 --> 00:37:49,320 - هل تنتمي إلى عائلتك؟ - نعم. 526 00:37:49,400 --> 00:37:50,680 - هل أحببت ذلك؟ - جداً. 527 00:37:52,640 --> 00:37:54,080 حسنًا، سيدة جوديتو. 528 00:37:55,520 --> 00:37:57,320 ما هي سلالة لوسيو؟ 529 00:37:58,120 --> 00:37:59,520 جاك راسل. 530 00:38:00,200 --> 00:38:03,560 جحر طويل الأرجل. ربما تتذكر. 531 00:38:03,640 --> 00:38:04,880 كم عمره؟ 532 00:38:05,600 --> 00:38:07,000 أحد عشر. 533 00:38:08,280 --> 00:38:10,720 إنه غريب بعض الشيء لأنه... 534 00:38:11,400 --> 00:38:13,240 لو كان لا يزال جروا.. 535 00:38:14,200 --> 00:38:17,240 ولكن عندما تكبر هذه الكلاب، يصبحون خائفين.. 536 00:38:18,440 --> 00:38:21,880 مرتبطين بعاداتهم.. ويمكن التنبؤ به تمامًا. 537 00:38:24,280 --> 00:38:26,680 لذلك أنت تعرفهم. هل كان لديك أي؟ 538 00:38:28,240 --> 00:38:29,080 لا. 539 00:38:39,600 --> 00:38:41,400 عندي كلاب روت وايلر فقط 540 00:38:44,880 --> 00:38:45,760 من فضلك تعال. 541 00:38:46,400 --> 00:38:49,000 من فضلك لا تخافوا. يمكنك السكتة الدماغية عليه. 542 00:38:50,240 --> 00:38:53,000 لا أريد أن أزعجك. سأذهب للبحث عن لوسيو. 543 00:38:53,040 --> 00:38:57,000 كلاب الروت وايلر سمعتها سيئة ولكن غير مستحق تماما. 544 00:38:58,640 --> 00:39:00,240 إنهم ليسوا عدوانيين. 545 00:39:01,440 --> 00:39:03,640 إنهم ببساطة كلاب حراسة. 546 00:39:06,400 --> 00:39:07,920 إذا قام أحد بتهديد سيده... 547 00:39:10,320 --> 00:39:12,000 ثم يهاجمون. 548 00:39:21,760 --> 00:39:23,280 لقد وجدوا لوسيو. 549 00:39:24,040 --> 00:39:25,840 انا ذاهب للحصول عليه. شكرا لك وعذرا... 550 00:39:27,280 --> 00:39:28,200 للمشكلة. 551 00:40:15,040 --> 00:40:16,280 ما هذا؟ 552 00:40:37,560 --> 00:40:38,720 الجن والمنشط مرة أخرى. 553 00:40:39,440 --> 00:40:41,160 على حساب والدي. 554 00:41:07,040 --> 00:41:09,160 - أين المرحاض؟ - على اليسار. 555 00:41:26,080 --> 00:41:27,040 هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟ 556 00:41:29,000 --> 00:41:30,080 أنا لا أعتبر بعد الآن. 557 00:41:32,920 --> 00:41:33,840 حقًا؟ 558 00:41:35,720 --> 00:41:36,920 إذن لماذا أتيت إلى هنا؟ 559 00:41:42,600 --> 00:41:45,960 ما هذا؟ هل كنت مخطئا؟ 560 00:41:48,240 --> 00:41:49,360 هذا من أجل والدك. 561 00:41:50,560 --> 00:41:52,160 هل هو من أفسد يومك؟ 562 00:42:00,160 --> 00:42:01,080 انتظر. 563 00:42:03,960 --> 00:42:04,800 كم عدد؟ 564 00:42:05,800 --> 00:42:06,800 سبعون. 565 00:42:10,600 --> 00:42:11,760 ربما خمسين؟ 566 00:42:15,120 --> 00:42:16,920 حسنًا. لديك. 567 00:42:24,240 --> 00:42:25,240 فقط بأدب. 568 00:42:40,440 --> 00:42:42,640 هل وجدته؟ هل هو هناك؟ 569 00:42:42,720 --> 00:42:44,720 نعم، ولكن علينا النزول. 570 00:42:44,800 --> 00:42:46,080 ما الأمر يا روزا؟ 571 00:42:51,960 --> 00:42:55,240 - ماذا يحدث يا رو؟ - علينا أن نهرب. 572 00:42:56,320 --> 00:42:58,560 وفي هذه الأثناء وجدت ابنه. 573 00:42:58,640 --> 00:43:01,560 لدينا كل ما تحتاجه. الصور والعنوان وكل شيء. 574 00:43:01,640 --> 00:43:03,600 سنتحدث لاحقا. 575 00:43:03,680 --> 00:43:05,160 ربما لدي ذاكرة خاصة، 576 00:43:05,240 --> 00:43:07,840 ولكنك مملة بشكل استثنائي. 577 00:43:08,640 --> 00:43:12,080 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - شخص ما يتابعنا. 578 00:43:13,320 --> 00:43:14,640 ذلك الرجل ذو النظارات. 579 00:43:16,400 --> 00:43:17,680 يأتي! 580 00:43:50,880 --> 00:43:52,000 يأتي. 581 00:44:29,360 --> 00:44:32,120 ومن هنا بالتأكيد جاءت الإشارة من هاتف مورانو؟ 582 00:44:33,040 --> 00:44:34,000 نعم. 583 00:44:43,800 --> 00:44:45,080 دعنا نتصل بالمختبر. 584 00:44:47,520 --> 00:44:50,280 من الغد سوف تكون هناك رئيس القسم الجديد . 585 00:44:52,040 --> 00:44:53,800 لا ينبغي أن يكون هناك أي مشاكل مع هذا. 586 00:44:56,000 --> 00:44:56,880 بالضبط. 587 00:44:57,800 --> 00:44:59,440 هل تعرف ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟ 588 00:45:00,280 --> 00:45:03,960 القبض على نونزيا سيرافينو وجميع الأشخاص المشاركين فيه. 589 00:45:04,680 --> 00:45:06,800 واحصل على اللقيط الذي كان يساعدهم. 590 00:45:09,280 --> 00:45:10,880 قبل أن يموت وكيل آخر. 591 00:45:18,520 --> 00:45:19,320 يأتي. 592 00:45:22,040 --> 00:45:23,080 أعطني الحقيبة. 593 00:45:25,800 --> 00:45:26,960 حسنًا. 594 00:45:32,720 --> 00:45:33,680 لا يوجد أحد هنا. 595 00:45:34,440 --> 00:45:35,440 أعتقد أنه تم التخلي عنه. 596 00:45:38,920 --> 00:45:41,040 أنت مثل جيمس بوند. 597 00:45:41,120 --> 00:45:43,760 نظر الرجل إليك وأصيبت بالذعر على الفور. 598 00:45:44,680 --> 00:45:46,680 في بعض الأحيان يكون الأمر يستحق أن تكون متصلبًا. 599 00:45:46,760 --> 00:45:49,040 لقد سمحوا لي بالدخول بسهولة بالغة. 600 00:45:50,080 --> 00:45:51,720 سمحوا لي بالدخول حتى يتمكنوا من متابعتي. 601 00:45:52,560 --> 00:45:53,960 لتجدني وتقتلني. 602 00:45:54,720 --> 00:45:56,400 يا له من والد غزر. 603 00:45:59,640 --> 00:46:00,560 حسنًا. 604 00:46:01,320 --> 00:46:02,720 أحتاج إلى الاتصال بـ D'Intrò. 605 00:46:06,600 --> 00:46:09,560 انتظر. سأجهز لك مكانًا جميلًا للاختباء. 606 00:46:09,640 --> 00:46:11,000 إلى أين أنت ذاهب؟ 607 00:46:18,760 --> 00:46:21,400 - هل تستمع؟ - سيدي المدعي العام، هذا أنا. 608 00:46:22,680 --> 00:46:24,640 - نعم؟ - لدي كل شيء. 609 00:46:25,560 --> 00:46:27,960 الصور والعناوين والاسم المزيف. 610 00:46:28,920 --> 00:46:31,520 - هل أنت متأكد أنه هو؟ - لقد تحدثت معه. 611 00:46:31,600 --> 00:46:32,840 هل تحدثت معه؟ 612 00:46:34,200 --> 00:46:35,760 - كيف هو؟ - كيف يبدو الأمر؟ 613 00:46:36,640 --> 00:46:37,920 مثل كل رجل آخر. 614 00:46:38,760 --> 00:46:40,920 يستخدم اسم توماسو دي ماريا. 615 00:46:41,000 --> 00:46:43,080 توماسو دي ماريا. 616 00:46:44,640 --> 00:46:46,200 يبدو أنك بخيبة أمل. 617 00:46:46,280 --> 00:46:49,280 أبدو غريبًا لأنهم على الأرجح يتابعوننا. 618 00:46:49,360 --> 00:46:52,400 لقد هربنا، ولكننا بحاجة إلى المساعدة. 619 00:46:53,840 --> 00:46:55,000 أين أنت بالضبط؟ 620 00:46:56,680 --> 00:46:58,720 - في ميرانو. - أين في ميرانو؟ 621 00:46:58,800 --> 00:47:01,720 في مخيم مهجور بضعة كيلومترات خارج المدينة. 622 00:47:02,520 --> 00:47:03,320 ما هذا؟ 623 00:47:03,400 --> 00:47:06,600 برجاء إرسال التفاصيل وسنأتي. 624 00:47:07,640 --> 00:47:10,360 - هل تسمعني؟ - نعم. سأكتب كل شيء. 625 00:47:12,000 --> 00:47:14,520 وماذا سيحدث الآن؟ 626 00:47:14,600 --> 00:47:16,280 ما قلته في البداية. 627 00:47:16,360 --> 00:47:19,880 سيتم إعادتك ولن يلمسك أحد، ولا حتى ريجا، 628 00:47:19,960 --> 00:47:21,560 الذي حصل للتو على ترقية. 629 00:47:21,640 --> 00:47:24,200 لا أعتقد أنها تريد الذهاب إلى قتال بالسكاكين معك. 630 00:47:24,280 --> 00:47:25,640 و ماسترونيرو؟ 631 00:47:26,800 --> 00:47:28,880 <ط> لا يزال سيكون قادرًا على أن يكون مخبرًا. 632 00:47:30,560 --> 00:47:33,560 - ولكن ليس في السجن، أليس كذلك؟ - لن يكون ذلك ممكنا. 633 00:47:34,120 --> 00:47:36,640 ربما على الأقل الإقامة الجبرية. 634 00:47:37,560 --> 00:47:39,720 أولئك الذين قتلهم على الطريق كانوا مسلحين. 635 00:47:39,800 --> 00:47:40,920 لقد تصرف دفاعًا عن النفس. 636 00:47:44,200 --> 00:47:47,600 - فاليرا. <ط>- ماذا؟ ماذا يا سيادة المدعي العام؟ 637 00:47:47,680 --> 00:47:51,000 لقد جئت إلى هذا الحد أن لي الحق في معرفة ما يحدث. 638 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 كانت كاترينا سكورانت غير مسلحة. 639 00:47:54,760 --> 00:47:56,880 لم يقتل كاترينا سكورانت. 640 00:47:56,960 --> 00:47:59,800 لدينا لقطات المراقبة. 641 00:48:01,080 --> 00:48:02,040 ماذا؟ 642 00:48:02,120 --> 00:48:04,600 يمكنك رؤيته وهو يطلق النار على الفتاة. 643 00:48:06,040 --> 00:48:08,320 - هل أنت متأكد؟ - يمكنك الرؤية بوضوح. 644 00:48:08,400 --> 00:48:09,320 جيتار. 645 00:48:12,200 --> 00:48:15,600 منذ متى تعرف؟ لماذا لم تخبرني؟ 646 00:48:15,680 --> 00:48:20,200 لأنك كنت تهرب. وهذا واضح جدًا، أليس كذلك؟ 647 00:48:20,280 --> 00:48:22,960 إنه رئيس كامورا. هل تتوقع منه أن يكون صادقا؟ 648 00:48:29,800 --> 00:48:31,560 ميرانو، شارع بيافي 649 00:48:31,640 --> 00:48:32,440 يرجى توخي الحذر. 650 00:48:34,200 --> 00:48:35,040 فاليرا؟ 651 00:48:35,120 --> 00:48:37,000 التخييم المهجور 2 كم جنوب ميرانو 652 00:48:37,080 --> 00:48:37,960 فاليرا، تسمع... 653 00:48:49,880 --> 00:48:51,040 انظروا ماذا وجدت. 654 00:48:53,760 --> 00:48:56,520 ماذا قال القاضي؟ هل سيأتي؟ 655 00:49:04,400 --> 00:49:06,640 قال أنك ستبقى مخبراً 656 00:49:08,280 --> 00:49:09,360 في السجن. 657 00:49:15,560 --> 00:49:19,800 انظروا ماذا أعددت لكم. 658 00:49:19,880 --> 00:49:22,920 مثل في إجازة. هناك جيتار، ولكن... 659 00:49:23,720 --> 00:49:25,080 يبدو غريبا. 660 00:49:25,160 --> 00:49:26,720 أعتقد أنه مكسور. 661 00:49:28,080 --> 00:49:29,760 ليس في تناغم. 662 00:49:29,840 --> 00:49:31,560 بجد؟ ثم أصلحه. 663 00:49:33,760 --> 00:49:34,640 هيا روزا. 664 00:49:35,600 --> 00:49:37,600 أنت جيد في إصلاح الأشياء. 665 00:49:37,680 --> 00:49:41,440 - كل شيء لا يمكن إصلاحه. - لا تزعجني مرة أخرى. 666 00:49:41,560 --> 00:49:44,560 بعد كل ما فعلته لن تريني حتى كيف تلعب؟ 667 00:49:44,640 --> 00:49:46,360 - هيا العب. - من فضلك، كوكيس. 668 00:49:46,440 --> 00:49:48,520 هيا روزا. لو سمحت. 669 00:49:50,920 --> 00:49:51,760 افعل ذلك من أجلي. 670 00:49:53,840 --> 00:49:54,680 تعال. 671 00:49:55,440 --> 00:49:56,280 لديك. 672 00:49:59,320 --> 00:50:00,200 اجلس. 673 00:50:37,280 --> 00:50:39,240 القلب 674 00:50:40,240 --> 00:50:44,680 محشوة حتى الحافة 675 00:50:46,000 --> 00:50:48,080 اعمل ببطء 676 00:50:48,920 --> 00:50:50,360 يقتل 677 00:50:52,080 --> 00:50:55,760 الجروح لا تريد أن تلتئم 678 00:51:00,360 --> 00:51:02,720 أنت 679 00:51:03,360 --> 00:51:05,320 متعب، وغير سعيد 680 00:51:05,400 --> 00:51:10,880 دعونا نسقط هذه الحكومة بأكملها 681 00:51:10,960 --> 00:51:17,840 إنه لا يمثلنا 682 00:51:22,360 --> 00:51:24,840 أنا أختار 683 00:51:24,920 --> 00:51:29,920 حياة صامتة، احتضن 684 00:51:30,000 --> 00:51:35,160 أول أكسيد الكربون، لا توجد إنذارات 685 00:51:35,240 --> 00:51:40,600 مفاجآت، لا إنذارات 686 00:51:40,680 --> 00:51:43,560 مفاجآت 687 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 لا إنذارات ولا مفاجآت 688 00:51:50,080 --> 00:51:54,800 لا إنذارات ولا مفاجآت 689 00:51:55,800 --> 00:51:58,280 أكثر هدوءًا 690 00:52:00,800 --> 00:52:03,440 يرجى التزام الصمت 691 00:52:06,800 --> 00:52:08,280 لا أريد أن أذهب إلى السجن. 692 00:52:15,160 --> 00:52:17,000 كنت أعرف منذ البداية أنني سوف ينتهي بي الأمر في السجن. 693 00:52:18,320 --> 00:52:20,080 لكنني لم أفهم شيئًا بعد ذلك. 694 00:52:21,200 --> 00:52:23,920 عندما اعتقلوني اعتقدت أنه كان أفضل من الموت. 695 00:52:24,920 --> 00:52:26,520 وربما سأجد طريقة... 696 00:52:27,280 --> 00:52:29,440 أردت أن أقتل الجميع. 697 00:52:30,200 --> 00:52:32,520 كل الأحمق تنتهي مع الأب، ولكن هل تعلم ماذا؟ 698 00:52:34,640 --> 00:52:36,280 الآن أنا لا أهتم. 699 00:52:38,960 --> 00:52:40,000 الآن أنا أكثر ذكاءً. 700 00:52:41,000 --> 00:52:42,760 لا أريد أن أذهب إلى السجن. 701 00:52:44,040 --> 00:52:45,000 الندى؟ 702 00:52:49,040 --> 00:52:50,240 أريد ركوب الحافلات. 703 00:52:51,120 --> 00:52:52,360 أريد أن أقرأ وأكتب. 704 00:52:53,720 --> 00:52:55,880 أريد أن أستمع مثل شرطي الروك يغني. 705 00:52:56,560 --> 00:52:57,720 أريد أن أذهب للتخييم. 706 00:53:00,840 --> 00:53:04,040 هل تريد العودة إلى حياتك القديمة؟ 707 00:53:05,640 --> 00:53:07,640 ليس لدي أي تأثير على هذا. 708 00:53:09,320 --> 00:53:11,800 كذب. لديك. 709 00:53:13,560 --> 00:53:15,000 هذه ليست مهمة عادية. 710 00:53:16,080 --> 00:53:17,840 لابد أنه كان لديك سبب لمساعدتي. 711 00:53:18,640 --> 00:53:21,400 نحن جيدون في الهروب. دعونا نفعل ذلك. 712 00:53:22,120 --> 00:53:25,560 لا يهم إذا عدت أم لا. قلت ذلك بنفسك. 713 00:53:29,680 --> 00:53:31,000 نحن نفس الشيء. 714 00:53:35,360 --> 00:53:37,240 لسنا متشابهين. 715 00:53:38,440 --> 00:53:41,840 لم أكذب عليك أبدًا. لقد كذبت علي. 716 00:53:42,760 --> 00:53:44,800 لقد قتلت تلك الفتاة يا دانييل. 717 00:53:44,880 --> 00:53:46,840 - هذا ليس صحيحا. - كم مرة سألتك؟ 718 00:53:48,040 --> 00:53:50,640 - قلت لك أنه ليس أنا. - هل تعتقد أنني غبي؟ 719 00:53:51,400 --> 00:53:54,400 أعلم أنك فعلت ذلك. 720 00:53:55,880 --> 00:53:57,520 انظر إلي وأقول أنه ليس أنت. 721 00:53:58,360 --> 00:54:00,840 انظر إلي يا كوكيس! قل لي أنه ليس أنت! 722 00:54:00,920 --> 00:54:03,560 لم يكن خطأي! 723 00:54:04,800 --> 00:54:08,240 لقد كان خطأ يا روسو. أردت أن أقتل أنطونيو سكورانت! 724 00:54:08,320 --> 00:54:10,800 لكي تستمع لي نونزيا! 725 00:54:10,880 --> 00:54:13,120 {\an8}لا يمكننا تقسيم المنطقة بينهما! 726 00:54:14,680 --> 00:54:16,720 {\an8}'يا روسو كان بالمرصاد. قال لي أن أطلق النار. 727 00:54:16,800 --> 00:54:19,240 {\an8}لماذا، عندما كان الطفل في مكان قريب؟ 728 00:54:19,320 --> 00:54:22,000 لا أهتم! سوف تشرح نفسك في المحكمة. 729 00:54:22,080 --> 00:54:23,680 ومن سيستمع لي يا روزا؟ 730 00:54:23,760 --> 00:54:26,040 {\an8}من سيستمع لي؟ لقد قتلت طفلاً! 731 00:54:26,960 --> 00:54:27,800 أنا. 732 00:54:28,920 --> 00:54:32,640 سأستمع إليك! سأحميك! 733 00:54:32,720 --> 00:54:34,560 اعتقدت أنك تثق بي. 734 00:54:34,640 --> 00:54:37,200 وأنت مجرد كاذب. جاهل... 735 00:54:37,280 --> 00:54:39,240 - هادئ! - قاطع طريق كامورا مثل والدك! 736 00:54:39,320 --> 00:54:42,560 {\an8}اصمت! لا تجرؤ على ذكر والدي! 737 00:54:42,640 --> 00:54:45,000 {\an8}أنا لست مثل والدي! أنت تفهم؟ 738 00:55:00,360 --> 00:55:01,520 حسنًا. 739 00:55:02,400 --> 00:55:05,640 - لا من فضلك! - لا تتحرك. 740 00:55:05,720 --> 00:55:09,720 - كوكيس! - لا تتحرك. 741 00:55:11,520 --> 00:55:13,360 لا يا كوكيس. 742 00:55:15,040 --> 00:55:16,320 لا تتحرك! 743 00:55:17,960 --> 00:55:19,680 لو سمحت! 744 00:55:20,920 --> 00:55:23,520 كوكيس! لو سمحت! 745 00:55:23,600 --> 00:55:25,000 دعني أذهب! 746 00:55:28,200 --> 00:55:29,400 لو سمحت. 747 00:55:30,160 --> 00:55:31,240 سوف نخرج من هنا. 748 00:55:31,320 --> 00:55:33,000 سوف نخرج من هنا معا. 749 00:55:33,040 --> 00:55:35,440 أقسم. سوف نخرج معا. 750 00:55:35,560 --> 00:55:37,000 لا! 751 00:55:38,520 --> 00:55:39,720 لو سمحت! 752 00:55:55,160 --> 00:55:57,720 لا! 753 00:56:19,400 --> 00:56:20,280 لو سمحت. 754 00:56:22,640 --> 00:56:26,760 لا!